2007年3月8日 星期四

Fly Casting毛鉤拋投第三章

原文:http://www.fishandfly.co.uk/casting_ag/casting3.htm

譯文:


學習毛鉤拋投 – 第3章

基本的在頭頂投擲


來自Ally Gowans我們的2003年9月貢獻


投擲時鐘


時鐘提供一種講述竿子和臂位置與投擲相結合的便利方法。 09︰00總是與竿子水平的(或者在任何地方更低)為投擲在開始點的方面,12︰00總是垂直地,其他”小時”像在圖解上顯示的那樣落在他們期望的位置上。







基本的在頭頂投擲


描述一個人的右手的動作



練習


在頭頂的投擲活動的一個好的練習如下。 從你手臂開始,以你旁邊懸掛筆直的自然向下。現在把你的肘彎曲成水平面用你的食指指向正前方。這是開始的投擲位置。現在移動向上彎曲你的前臂並且舉起你的 手肘,用你的食指接觸你耳朵的頂端,當你如此做的時候允許你的手腕稍微地收縮。這是在向後投擲完成時候的位置並且注意你仍然能在你眼睛的角落之外看見手 掌,這是正確的。



為了假裝向前投擲讓你手肘和手向前降落在10︰00(只在肩高度下),你當時在基本的頭頂投擲中已經經歷過三個停止的位置。在揮舞竿子之前,努力做一些練習。



有竿子的第一次投擲


從線開始筆直在09︰00前面和與竿子的頂端筆直,保持頂端低於水平並且避開在系統裡的任何鬆弛的線。用別的方法,有些竿子提早活動是浪費的,靠著簡單的把線弄直代替所有線的移動。



在你投擲手的中指下方緊握毛鉤釣線或者在你非投擲手的拇指和食指之間抓住毛鉤的線。



在基本的投擲期間線始終將是抓住的。竿子,手,手腕和前臂共同的移動,垂直加速,以手肘和肩膀為中心旋轉直到大約11︰30在這點上手腕爽快的”暫停”以大約30 度角,(最大)對增加竿子速度並且迅速運動竿子向後到12︰30。(30 度相當於在竿子的底部和前臂之間,活動約2或3個手指寬度)。前臂應該大約12︰00停止但預期的手腕輕微離開了竿子,角度將向後稍微更遠。



從頭到尾,竿子弧度可能因此自始至終稍微超過90 度但不是超過很多。它是重要的注意到每次運動開始都是緩慢的和在抽擊結束時竿子頂端的速度迅速增加(在向後投擲的例子或者”升起”如同它有時被稱作是,速 度應該迅速增加正好像是最後的線離開水面一樣)。當最高速度在12︰00到12︰30區域被達到時,馬上停止動作。停止是非常重要的。







停 止可能只是一個停止,而不是一個像” 僵硬”的停止。在停止之後任何震動將導致釣線上產生衝擊波,而停止是優先處理的因為少許竿子頂端的減速將鬆開負載及產生鬆散的效果。停止的動作是乾脆的, 像是輕彈油漆離開刷子一樣快速的投擲線。如果正確地被執行,此刻線將向上和向你的後面飛行並且將在空中絕對變得筆直。在這個時期在竿子裡的線將沒有繃緊。 當線是延長和在向後投擲挺直時,手臂和手腕位置保持穩定。當線向後被完全延長時,換言之完全筆直在空中時,幸運的是靠你的右手握住竿子或靠你的左手握住線 時,線將在竿子頂端感覺到負載。



你的大腦也將已經估計必須的時間向後投擲挺直,因為實際上是相同的時間,認為飛行向你後方經過,你應該是警惕並且等待正確的瞬間去開始向前投擲。當在空中的線是筆直時,向前的投擲必須啟動。在向前投擲的期間,手腕保留來自向後投擲時的姿勢”間距”,直到當手腕大約在11︰00 時最後加速度挺直給線增加動力。



移動被爽快地停止在10︰00,允許線筆直的延長和確實很好地形成環狀展開在竿子頂端之上。無論如何,成功那是所應該發生的﹗







因此在鐘點位置的基本的投擲是9,12(暫停) ,10 或者你能記得它透過;TIP(頂端向下9︰00)、TOP(12︰00和要中斷停止)、TEN(並且當你停止在10 你應該”停止和降落”,降落那些竿子與降落線一起要保持那些線筆直,像是從水中開始) 。



記住TIP-TOP&STOP-TEN


下一篇文章將看到假的投擲,改變方向和拋出的線。同時學習基本的在頭頂的投擲是非常重要的,因為它是基礎投擲。


阿拉斯泰爾‧高恩(Alastair Gowans)是職業的釣魚寫作家,教練,實地教學者和在蘇格蘭,佩思郡在地的攝影者,為他投擲的專門技能是國際上眾所周知,著名的鮭魚毛勾和對很多釣魚的出版物的貢獻。可以觀看它的網頁www.letsflyfish.com www.flyfish-scotland.com 獲得更多毛勾釣魚的資訊。


這些文章已經過作者同意翻譯使用,僅限於個人及推廣適用,任何商業用途禁止使用,違者保留法律追溯權。



2007年3月7日 星期三

Fly Casting毛鉤拋投第二章

原文:http://www.fishandfly.co.uk/casting_ag/casting2.htm


譯文:

學習毛鉤拋頭 – 第2章


來自Ally Gowans我們的2003年8月貢獻


上次我背誦3 個毛鉤拋頭的必要規則,這些應該被理解並且觀察,他們是在全部技術後面的基本物理學。記得要從線和竿子在正確位置內開始,使之平滑的運動,特別是加速度及 製造完美停止。注意到線總是遵循竿子頂端和當頂端停止時線延伸到的那個方向。這些物質法則不能被忽視,他們是自然的,他們是投擲的基礎規則。



現在讓我們檢查他們自己的投擲,有兩個 不同投擲群組包含了全部的毛鉤拋投,每一個投擲是直線投擲或者翻圈投擲的其中之一的衍生。為了把他們區分開來我在下面給簡單的定義。試圖在做更高階投擲技 巧之前它是極其重要的兩個基本的投擲是被理解並且學習,然後他們應該被熟練,直到他們變得很習慣。這樣好的基礎對於擴大你的技能包含增加特色是相對容易。 沒有實踐一個基本正統的標準技巧,你的錯誤將是惡化和混亂的,無效率的技能將導致伴隨挫折和更少的釣到魚。



裝備


初學者極力主張去學習毛鉤釣魚,使用普通用途的毛鉤釣竿,例如9 英尺竿子,線負重為 #5或 #6。任何竿子都有好的先進的功能,將給初學者最好的學習機會時間,是在毛鉤拋投的全部類型內的要素及有好的所有翻圈性能的能力。為了學習毛鉤拋投準備一 個優質的現代漂浮的毛鉤釣線,不管是任何一個重量前置形式或者在前後漸縮的,及合理長度結實的領導線材質,大約0.3毫米直徑與使用羊毛描述的毛鉤,將完 成裝備中必要的項目。它是有可能的買到非常便宜的毛鉤釣線,這些中大多數是低等的並且可能妨礙抑制你的發展。設法確保你有一個好的,平滑的,記憶力少的線 開始並且協調你的竿子。釣線稍微地超載,有時候竿子幫助初學者感到正發生什麼事,並且在剛開始的時候可能沒有不好的事發生。強烈建議使用安全眼鏡或者太陽 眼鏡,當使用毛鉤釣竿使你犯錯誤的時候,眼睛損害的可能性減到最小。



直線投擲


這個直線投擲的群組,基本原則在直線(即每個投擲開始之前,線必須要是筆直的)及過頭,側邊,及反手投擲。使用於所有相同的直線,向後投擲跟隨向前投擲。因此做一個"投擲"垂釣者必須做兩個投擲,一個向後投擲和一個向前投擲之間停頓,保證那些線在開始下一投擲活動之前是再次筆直(通常在空中)。




翻圈投擲


翻圈投擲群組中使用一個" 向後拋投"的不同形式,實際上不是一個單獨地向後投擲,而它是一個投擲的固有部分。代替一個直線,翻圈投擲使用繃緊的彎曲線迴圈稱為" D型環"是因為它的形狀。注意不管怎樣線都是有系統的並且3 個基本的投擲規則仍然使用。在翻圈投擲的整個期間,竿子並不停止如果你停止時線將降落,繃緊將喪失及投擲將失敗。相同的空中空間決不應該使用兩次而且因此 D型環的形成總是在不同平面去投擲的傳遞。翻圈投擲包括斯佩(Spey)和低手的投擲技術及特別對於河和鮭魚釣魚者是非常重要的方法。



好的投擲基礎 – 握法和站立姿勢


握法


建議的握法是拇指朝向竿子的頂端和稍微在中心左側,在拇指和食指之間的形成' V '與竿子的頂端一致。你緊握必須感到舒適和竿子手把的直徑必須適合於你的手的大小。(它是普通的發現竿子軟木把手在直徑方面太大了。我喜歡有瘦的柄足以允許我的手環繞它而不需要努力地緊握。)







或者,拇指可以直接安置在竿子之頂端,這是有用,如果需要額外的施加壓力去停止或驅動線特別是為了翻圈投擲在一個圓的方向等等。



另一個專門的握法是食指在竿子的頂端及中指繚繞在手把上,所謂稱為"3點握法"。





你選擇的無論緊握什麼方式取決於你發現 舒適的和很多熟練的投擲者修改它們的把手去適合投擲的習慣。握住竿子不同的方法例子被說明。它必須足夠穩固地緊握竿子保證它是在好的控制下,但是它是錯誤 去太用力地緊握它。透過在投擲期間調整緊握的力量,換言之當他停止時,他是有可能在運動的盡頭時讓不需要的振動減到最小。它是有可能的學習執行加強緊握, 像是被應用於提供動力,為了獲得更好的”感覺”繼續下去在時間之間放鬆去。如果緊握的太緊,手裡的神經被壓縮,所以敏感度是會失去的,例如,你將不會感覺 到線在背後的空中挺直,因此你將不知道什麼時候開始向前投擲。好的投擲者透過”感覺”每次投擲時他們的狀況和非常流暢的控制線。



站姿


“傳統的站姿”把腳放在投擲手臂的肩膀下面,將另一隻腳稍微的在前面。因此用右手投擲右腳是向前的。換言之投擲是左斜的。



” 開放的站姿”腳的位置在這裡與傳統站姿是相反的關係及因此當投擲時左腳向前超過右肩。它是最好的用於遠處的投擲,以便使投擲者能夠轉動他的頭看向後的投 擲。



在任何投擲手法期間,肩沒有被移動或轉動是必要的,只有手臂較高和較低或者許少量手腕運動是被允許。在許多釣魚情況下,腳的定位當然是被妥協的。



投擲的人類工程學


我不是一個在這問題上的專家並且提供我 可能的常識方法。有一件事情,投擲教師沒有能力去知道另一個人的身體行為或者感覺到什麼。我發現你不可能不發現舒適感及因此而不是賣弄學問關於如何對你使 用你身體,讓我的簡單地解釋一些共通性。我們大多數人不喜歡我們的手高舉著工作或者平舉伸出他們從我們的身體到旁邊。更進一步,我們伸展較少的程度,我們 具有準確和平滑的的運動,特別是如果加速及停止是有關係的,因此為了更好的投擲,它採納緊密和準確的風格勝過於鬆弛及草率的風格。考慮朝這個方向,你是否 是推還是猛擊東西,你的手臂將啟動在那裡?因為我們大多數人中,使用我們的手在腰和肩之間的高度,使用這強有力的上臂肌肉去投擲提供最有效率的加速及停止 的力量。手腕是非常錯綜複雜關節,他們沒有具備有良好的肌肉,因此使用他們以有限的方法,對”微調”功能比依靠他們更好。



我們的下一章節包括投擲的時鐘和學習在頭頂投擲的具體細節。




阿拉斯泰爾‧高恩(Alastair Gowans)是職業的釣魚寫作家,教練,實地教學者和在蘇格蘭,佩思郡在地的攝影者,為他投擲的專門技能是國際上眾所周知,著名的鮭魚毛勾和對很多釣魚的出版物的貢獻。可以觀看它的網頁www.letsflyfish.com www.flyfish-scotland.com 獲得更多毛勾釣魚的資訊。


這些文章已經過作者同意翻譯使用,僅限於個人及推廣適用,任何商業用途禁止使用,違者保留法律追溯權。



2007年3月5日 星期一

FLY Casting毛鉤投擲第一章

原文:http://www.fishandfly.co.uk/casting_ag/casting1.htm

譯文:

學習毛鉤拋投 – 第1章


來自Ally Gowans我們的2003年6月貢獻


因為它帶來的快樂,越來越多的釣 魚者正接受毛鉤釣法。驚人快樂在於釣線投擲漂亮的毛鉤方面,看那些環展開並且在那些水面上優美的降落。釣魚者也是在學習毛鉤釣竿與魚更好地戰鬥,在海水或 者淡水裡許多種類的魚吃著人造毛鉤。在毛鉤釣法裡沒有性別或者年齡歧視,任何人能做釣,用一個稍許的實踐他們能非常好地垂釣它。





它有時崇敬像是一門藝術形式,經常認為 很難,但毛鉤釣竿投擲並不是這樣的;相反的取決於服從規則並且觀察合理的時間,這是一個相對簡單和要求不高的自然過程。如果你作為一個初學者發展出壞習 慣,根除他們可能很困難,但是如果你理解基礎有效率地從頭開始學習投擲過程,很多不同的投擲變得容易得多。沒有壞的學生,可是,有壞的老師,因為教師必須 能清楚傳達方法的本質,然後學生將對他或她的能力做最好的理解並且實踐他們。我沒有強烈的對任何人選擇投擲用的風格感覺。我們是有各自不同風格和是否個人 希望他決定投擲不同或者不平常的風格,在這系列文章內,我將試著全神貫注於做投擲的工作,必要的基本規律,而不是風格的偏愛但是我將提及我的經驗及建議是 有效率和容易的對許多人來說以最少的努力達到好的成果,我想是重要的。首先我將要從www.letsflyfish.com使你想起3個本質。每一個好的,每一個正確的投擲使用這些原則是否practioner意識到他們或沒有﹗




投擲規則


規則1 以筆直的(或者有系統的*)線為開始


就像是不可能拉汽車使用一個鬆弛的拖 繩,它是不可能使用鬆弛的線移動毛鉤。如果線不是有系統的竿子運動,而是未有效利用挺直和繃緊它,你的努力不僅浪費,而且你現在在這錯誤的位置內的開始投 擲去運行竿子。經常從有系統的線開始,這當然應用於是否你的線在水上,在空中或者形成一個捲繞的投擲D型環。記得這投擲沒有實際啟動直到毛鉤移動。最簡單有系統的的線當然是與它竿子尖端,低和緊的在水面上成為一條直線。



*注意︰我使用這兩者之ㄧ的字是有系統的包括出發點準備投擲一條曲線,但是它仍然是有系統的。


問題︰如果你開始投擲使用一條鬆弛的線,將會發生什麼事?


回答︰你將引起當線到最終收緊的時候,發生猛拉的現象並且將不能使那些線正確的投擲。注意因為在頭頂上或筆直線的投擲實際上是兩種投擲,(向前投擲加上向後投擲) 連續向前投擲如果向後投擲沒有弄挺直也會導致急拉的結果,在凌亂或者鬆弛線中投遞




規則2 每次投擲傳遞的手法都是隨著竿子頂端的平滑加速度到停止。


加速的抽擊使竿子彎曲抵抗線的反抗,負載它像是一個彈簧。當這根竿子彎曲加深(增 加)時,當這根竿子運動停止後,這根竿子將恢復並且變直,它是停止的傳輸彈簧(竿子)儲存的能量給線,這會增加線的速度(或者它是動能,如果你認為是科學 的話)加快線的速度並完成投擲。那為什麼描述"像是輕彈油漆離開刷子一樣"被用於投擲,但是仔細的理解投擲並不只是一個輕彈,而是一個平滑的投擲長的平滑 的加速度到停止。更好的"停止"比移動更好。



問題︰為什麼竿子必須加速流暢?



回答︰如果那些竿子沒有將急拉,那些線將不會保持筆直及緊的,投擲將不會那麼完美。竿子必須牽引著線(加速)在整個投擲中。當竿子運動結束投擲停止,例如停止及暫停在向後投擲結束。



問題︰什麼是一個停止?



回答︰完美的描述一個停止是的非常好的自然狀態之一,它是一個停止。並非是減速,也不是透過隨著竿子頂端的振動而太堅硬的結束,停止正好是一個完全地停止。透過立即放鬆握把,在停止之後釣魚者將在這根竿子裡,降低任何振動並且防止衝擊波沿著線傳播。



規則3 線總是跟隨竿子頂端,當竿子停止時,線會延伸在竿子頂端的行進到停止之間的切面方向。


這是最後的理解規則和絕對地基礎原則,對每一個投擲技巧的解釋。線在每個方向產生的反應是靠竿子頂端的活動。這是如此明顯的,然而如此經常被忽略。如果你想要你的線處於一條直線 – 使竿子頂端處於一條直線,線的方向與竿子頂端的方向相同,相同的事情適用於翻圈或者翻圈的部分,遮蔽或者任何其他形式可以支援連續的移動直到投擲方法結束。同樣地如果你想要線上升,當頂端提升時,停止竿子,相同地對於每方向是真實的,在那個方向裡停止竿子,線將試圖跟隨。試試看﹗



問題︰如果你投擲只有靠你的手腕或者過分的脫離你的手腕如下圖,線的行進是否會筆直?







回答︰手腕做環狀運動及使用你的手腕太多,意思是竿子頂端路徑是彎曲的,因此它是不可能將線筆直的行進在一個狹窄的迴圈中,它將產生一個寬的彎曲迴圈。如果同時向後投擲時竿子是停止在12︰00之後頭頂頂端將朝地球,因此線將被向下傳遞。關於過度的手腕運動和手臂運動的結果請參閱圖2,注意當它停止時,竿子頂端將向下移動,因此根據規則3線將計畫向下。在這情境內,線不會下降,反而會投擲到地上,非常不好的技術但一切太普遍了,我很害怕﹗



理解這些規則並且記得他們,因為他們是好投擲的基本原則。不管你的風格,投擲技術或者其它任何事情,他們適用於每一個投擲。下次我將討論好的投擲的實際方面,裝備,握法,站立姿勢和在直線與翻圈投擲之間的差別。








阿拉斯泰爾‧高恩(Alastair Gowans)是職業的釣魚寫作家,教練,實地教學者和在蘇格蘭,佩思郡在地的攝影者,為他投擲的專門技能是國際上眾所周知,著名的鮭魚毛勾和對很多釣魚的出版物的貢獻。可以觀看它的網頁www.letsflyfish.com www.flyfish-scotland.com 獲得更多毛勾釣魚的資訊。


這些文章已經過作者同意翻譯使用,僅限於個人及推廣適用,任何商業用途禁止使用,違者保留法律追溯權。

Fly casting毛鉤投擲前言

上禮拜終於將Alastair Gowans先生的投擲大作翻譯完成。
他寫的投擲文章相當有用,簡單易懂。
我翻譯此篇是希望初學者可以有所依據的練習。
相信大家都可以從這些文章中獲得學習。
並不在感覺毛勾投擲是項艱難的任務。
感謝作者無私的付出時間撰寫這些文章。

以下是對作者的簡介:

阿拉斯泰爾‧高恩(Alastair Gowans)是職業的釣魚寫作家,教練,實地教學者和在蘇格蘭,佩思郡在地的攝影者,為他投擲的專門技能是國際上眾所周知,著名的鮭魚毛勾和對很多釣魚的出版物的貢獻。可以觀看它的網頁www.letsflyfish.com www.flyfish-scotland.com 獲得更多毛勾釣魚的資訊。


這些文章已經過作者同意翻譯使用,僅限於個人及推廣適用,任何商業用途禁止使用,違者保留法律追溯權。

2007.3.4 fly釣遊



好久沒有上來更新blog 了...
最近忙公司,家裡,學校真是三頭在燒....
釣魚的時間少之又少....
昨天老婆放了假期給我...
讓我終於可以解脫一下...
所以剛剛上手的fly組件可以上場打仗了...
早上跟老彭及它的朋友一起去五峰試試釣場...
到了時候發現釣點不佳...淺攤太多沒有障礙石頭....
中了兩尾就換了地點,往上游走去...
最後找到一個石壁,這可以造成緩流的地方.
在這的釣況還可以...咬餌水花也相當頻繁...
下午就回到竹東繼續奮戰..
還蠻多生餌客也在其中....
在這的釣況還是比較好...
緩流及障礙的地方比較多...
接近傍晚的時候我們向下游走去...
到了一個亂石堆中...
ㄎㄎ.....終於找到爆釣點了...
紅貓上來的體型還蠻肥的...
拼力十足..
真希望這樣的釣場不要被破壞掉了...